難以言喻的香港生活所思 ―香港の現在、言うに言われぬ思い－
その６ Noir
（建築積算士，27歲）
■中文原文■
Noir（測量師，27歲）
要數人所面對最悲傷的事，「生離死別」應該是數一數二。我一直以為「離別」這回事還離我很遠，卻料不到在我三十未過的時候，我身邊的朋友都一一在計劃離開香港，「離別」是近在咫尺的事。
五年前大學畢業時，即使大家將要投身社會，我仍深信事在人為──只要肯堅持主動約人，總可以和身邊的朋友保持聯絡。不可以每日見面的話，至少也能偶爾約出來食餐飯 聊聊近況。然而在武肺疫情加上政府藥石亂投的影響下，我的日常社交都停頓了好一段時間。最後就在復活節五日長假期內，一下子就和好幾班朋友出去吃喝玩樂。
在我這個年紀，大家都常聊到的話題一定都是結婚買樓生小朋友，但今次相聚時，大家不約而同都會聊起移民。頓時我發覺即使大家都視香港為家，但在今日的政治和社會氛圍下，我們深知香港未來只會變得黯淡無光。若我們還想享受言論自由和免於恐懼的自由，離開香港似乎是唯一的選擇。或者今日大家仍能濟濟一堂去談笑風生，可能不久後某君就會移居英國，相隔幾個月之後又有某君分別搬到澳洲和加拿大。日後就不再是一句「旺角見」然後就馬上跳上巴士出發，而是要乘飛機往十萬八千里的彼岸方能見面。
早陣子去了聽RubberBand*1 的演唱會，當中有首歌的歌詞是這樣的：
「如果終究要道別
撇脫點 這世界 還在轉」 ──《練習說再見》 *2我知道人越大，就會和往日認識的朋友漸漸疏遠。即使如此，我也曾深信只要有心去維繫，「相聚」並非難事。人大了就會向現實妥協，但我萬萬料不到如今社會環境會竟會成為促使大家離別的催化劑，原來妥協是要包括接受被時代拆散一段段關係，要接受朋友突然的離別，也要接受今日一別之後他朝未必能再相見。
儘管心有不甘，但近幾年發生的事使我們明白到只要制度一日不改變，香港現在的情況都沒可能得到改善。但是經歷完這兩年後，我已不再奢望政府會聽取民意作出改變，亦等於我也只能接受身邊的朋友將會一個一個離開香港。或許我現今唯一仍可以做的就只是珍惜每一次的聚會。因為每一次的相聚都很可能是最後一次。今日一別，未知何年何日才能再聚。
然而「再見」這一詞除了代表別離外，也代表對相信能夠於未來再聚的盼望。上文提及的那首歌叫《練習說再見》，裏面除了是講我們要學懂接受人生中不間斷的辭別，更重要的是每次別離過後，我們仍能夠繼續好好過日子，然後期盼未來一定會再見。
我想我們可以做的事除了是珍惜每次相聚外，還有的就是可以在離別時的每句「再見」再加多一種盼望：
「說了再見 約定再見 就會再見」 ――《Ciao》*3*1 香港樂隊，成員公開支持反修例運動。於《2021年度叱咤樂壇流行榜頒獎典禮》中，RubberBand憑《Ciao》奪得「至尊歌曲大獎」。
*2 《練習說再見》的MV
*3 《Ciao》的MV
Noir（日本語訳）
譯者的話（Esther）＋ from photographer (Age.I)
【難以言喻的香港生活所思】連載記事一覧はこちら »
