難以言喻的香港生活所思 ―香港の現在、言うに言われぬ思い－
その8 ＺＣ
（建築/測量/景観/都市計画専門職＊1 28 歳, パートナーと同居中）
訳 エスター／Esther
大人になって 10 年
――最近はどう？
「最近の生活はいつもの通りで、まあまあいいよ」
「専門資格試験が終わったから、最近は比較的暇で、試験のおさらいの必要もないし、いく つかの雑務や先延ばしにしていたことをやっている。例えば、中学・高校の先生から頼まれ た自分の職業についてのプレゼンテーションの PowerPoint を完成させたり、新しいパスポ ートを取得したり、また別の試験の勉強をしたり。中期目標は達成したから、目標達成のた めに先延ばしにしていたことに取り組める時間ができた」
――君を日々支えてくれるもの、生きる力を与えてくれる最大のものは、何？
「実のところ、毎日を生きていく上でのモチベーションは特にないかも… モチベーショ ン… 遊ぶことかな、でもそれじゃ、あんまりだしね… 目が覚めれば、今日はクソいい日だぞって思うし、休みの日なら、もちろんもっとそうだしね。」
「実際、毎日起きるとき、仕事に行かなければいけないことを思い出しても、特に嫌な感じ はしないし、起きるために何か理由を考えたりはしない。ただ単に起きて、仕事に行くだ け。もちろん、休日はより嬉しいけれど、普段の仕事の日が楽しくないかといえば、そんな ことはない。それはただただ日常で、とくに嬉しいわけではない、かといって、楽しくない わけでもないんだ。」
「俺は生きているあいだ毎日毎日、生きる意味を考えたりなんかはしない。俺が考えるの は、人生を生きる意味であり、人生の意味は楽しさの追求にあるんだ。人生の意味は楽しさ を追求することにあるのだから、楽しくなるために何かをしたり、しなかったりすることは ある。楽しむことを、なにか特別なこと――たとえば、旅行するとか、遊ぶとか、そういっ たことだと感じる人もいる。でも、そういう特別なことをしないからといって、楽しくない ということではないんだ、少なくとも、俺にとっては。」
「君は本当に毎日、自分が何のために生きるのか、考えるの？ そんなことを毎日気にして いたら、どんどん苦しくなると思うよ。」
＊1 訳者注 ： 香港の立法会は3種類の選挙で議員を選ぶ。1）選挙区の直接選挙、2）職能別の間接選挙、3）.選舉委員会の間接選挙。職能別の間接選挙には、28分類が使われている。ZCさんの専門職名は、この28分類の中の一つである。
次ページにつづく
【難以言喻的香港生活所思】連載記事一覧はこちら »
